5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でメチャクチャな翻訳 【創価・公明板編】

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/05/17 19:42 ID:???
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


朝の勤行は欠かさず行っています。

A morning religious service is not missed but is performed.

午前の宗教のサービスは抜かされないが行われます。

勤行ってサービスだったのか…。

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/05/24 20:55 ID:???
給料は全て財務に消える。

All salaries disappear in financial affairs.

給料はすべて財務の中で消えます。


7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)